Můj drahý příteli... nezapomínejme... že nebe... je modré.
Скъпи... приятелю... мой, да не забравяме... че небето... е синьо.
Můj drahý příteli, vy jste poklad.
О, скъпи ми г-не, вие сте принц.
Můj drahý příteli, od začátku války došlo k tuctu komplotům na zabití Hitlera.
Драги приятелю, от началото на войната имаше около дузина такива заговори.
Frankensteine, můj drahý příteli, řekněte mi, jaký je to pocit, když v elektrizujícím okamžiku rychlosti 200 mil za hodinu spolu při honbě za body zápolí život a smrt.
Франкенщайн, голям мой приятел. Франкенщайн, кажи ми как се чувстваш, когато с 300 км/ч, връхлиташ върху някой с единствената цел да запишеш точки.
Grigori, můj drahý příteli,... jste naprosto obeznámen s Amerikou. Byl jste tam už tolikrát.
Григорий, скъпи приятелю... ти си съвсем наясно с Америка, бил си толкова много пъти там.
Můj drahý příteli, to byla jen hra!
Но господине, това е само игра!
"Můj drahý příteli Baldev-e, máme se fajn."
"Скъпи приятелю, Балдев, ние сме добре."
Můj drahý příteli, má pozornost byla obrácena k nebezpečí, které nám hrozí díky našemu pokračujícímu rozhovoru.
"Скъпи приятелю: Беше ми донесено... че има опасност в продължителното ни общуване.
"Mimochodem, vodní koníku, můj drahý příteli zajímalo by mě, pokud nemáš jiné důležité závazky jestli bych tě mohl požádat, že bys mě vzal přes jezero na svých zádech?
"Случайно, скъпи ми воден приятелю, чудя се, ако нямаш неотложни ангажименти, ще те притесня ли, ако те помоля да ме пренесеш през езерото?
Můj drahý příteli, neuvědomujete si že to, co se tady rozběhlo, už nejde zastavit?
Скъпи приятелю, нима не осъзнаваш че това, което беше приведено в действие не може да бъде спряно?
Co je dnes, můj drahý příteli?
Какъв ден е днес, драги приятелю?
"Můj drahý příteli, neštěstí nechodí nikdy samo a v našem věku jich můžeme očekávat více a více, každý den v celých plucích a každým dnem máme méně sil jim čelit.
Скъпи приятелю, бедата никога не идва сама. На нашата възраст можем да очакваме все повече тегоби. И с всеки изминал ден ни става все по-трудно да ги понасяме.
"Můj drahý příteli, upřímně gratuluji k tvé velké radosti, kterou ti poslední volby musely přinést.
"Скъпи приятелю, искрено те поздравявам за голямата радост, която ти донесоха изборите."
Můj drahý příteli... náš boj je nyní na okraji bodu zlomu, stejně jako naše země.
Скъпи приятелю... борбеността ни както и страната ни достигнаха връхната си точка...
Můj drahý příteli, pokud se uvolíte k tomu, že to se mnou dotáhnete až do konce, tak už vás nikdy o pomoc nepožádám.
Скъпи приятелю, ако мога да те помоля, да ме съпътстваш до края... Никога вече няма да те моля да ми помагаш.
Můj drahý příteli, to je právě to, o čem mluvím.
Мои скъпи, млади приятелю, точно за това говорех.
Zanechávám ve tvých důvěryhodných rukách, můj drahý příteli Henry, tento záznam, který začíná, když jsem byl ještě chlapec.
В твоите ръце, мой скъп приятелю Хенри, оставям тази история, която започва, когато бях само момче.
Můj drahý příteli, nemusíš se bát, že propadnu stejné beznaději.
Приятел, не трябва да се боиш, че аз ще изпадна в такова отчаяние.
Můj drahý příteli, kdybych musel pracovat, pak bych nedělal svou práci.
Драги ми приятелю, ако имах работа, значи не я върша.
Můj drahý příteli, je pro mě těžké odpovědět na, a dokonce správně pochopit vědecký dopis, jelikož nedokážu udržet své myšlenky pohromadě.
Скъпи приятелю, затруднявам се да отговоря и дори да потвърдя получаването на научно писмо, защото не мога да го обхвана наведнъж в ума си.
Georgi, můj drahý příteli, pokud rozumíš mým slovům, která ti teď říkám, prosím odplivni si.
Джордж, скъпи мой друже, ако разбираш думите, които изричам, моля те плюй.
Teď jsi hrabě Bezuchov, můj drahý příteli.
Сега вие сте граф Безухов, скъпи приятелю!
Ale můj drahý příteli, jak můžete být tak klidný?
Но скъпи мой приятелю, как можете да сте така спокоен?
Můj drahý příteli, to by byla velezrada a neuváženost.
Драги мой, че би било измяна и безразсъдно.
Můj drahý příteli... Vždycky tu budu pro tebe.
О, скъпи приятелю, винаги ще съм до теб.
Dobrý den, můj drahý příteli, vítejte na naše webové stránky.
Здравейте, скъпи приятелю, заповядайте в нашия сайт.
0.77087211608887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скъпи... приятелю... мой, да не забравяме... че небето... е синьо. 